Frases en asturiano

Asturies ye’l corazon de la mio alma. (Asturias es el corazon de mi alma).

Les nueses pallabres son ‘l soniu de la nuesa cultura. (Nuestras palabras son el sonido de nuestra cultura).

Cantar n’asturianu ye’l mio camin pa dar tresllau a la mio esencia. (Cantar en asturiano es mi camino para expresar mi esencia).

La mio identida ta tejida nos hilos de la llingua asturiana. (Mi identidad esta tejida en los hilos de la lengua asturiana).

Nun s’escribe l’asturianu, s’escribe lliberta. (No se escribe asturiano, se escribe libertad).

Nel soniu de la mio llingua, atopo la forza pa siguir luchando. (En el sonido de mi lengua, encuentro la fuerza para seguir luchando).

L’asturianu ye’l vinculu ente’l pasau y el presente de Asturies. (El asturiano es el vinculo entre el pasado y el presente de Asturias).

El mio amor pol asturianu nun tien llendes nin fronteres. (Mi amor por el asturiano no tiene limites ni fronteras).

L’asturianu ta vivo na nuesa voz y na nuesa memoria. (El asturiano esta vivo en nuestra voz y en nuestra memoria).

Dicir asturianu ye traer a la vida les hestories d’amos y abuelos. (Decir asturiano es traer a la vida las historias de ancestros y abuelos).

L’asturianu ye’l mieu patrimoniu, el tesoreu de les mios raices. (El asturiano es mi patrimonio, el tesoro de mis raices).

La voz asturiana resuena como un eco nel corazon de los nuesos pueblos. (La voz asturiana resuena como un eco en el corazon de nuestros pueblos).

Frases en asturiano part 2

Con cada palabra en asturiano, escribo l’afueyu del mio ser. (Con cada palabra en asturiano, escribo el legado de mi ser).

El asturianu ye l’alma musical de les nueses montanes. (El asturiano es el alma musical de nuestras montanas).

Guei, manana y siempre, seguire defendiendo’l mio derechu a falar asturianu. (Hoy, manana y siempre, seguire defendiendo mi derecho a hablar asturiano).

Perdiendo la llingua asturiana, perdemos la esencia de quien somos. (Perdiendo la lengua asturiana, perdemos la esencia de quienes somos).

En cada palabra asturiana, resuena’l cantu d’una cultura milenaria. (En cada palabra asturiana, resuena el canto de una cultura milenaria).

El retumbar de les mios raices resuena na llingua asturiana. (El resonar de mis raices resuena en la lengua asturiana).

Asturies ye un pais con una llingua poderosa y una identida unica. (Asturias es un pais con una lengua poderosa y una identidad unica).

La mio voz asturiana ye un lema de resistencia y reivindicacion. (Mi voz asturiana es un lema de resistencia y reivindicacion).

El soniu del mar mezclase col de la mio voz d’asturianu. (El sonido del mar se mezcla con el de mi voz en asturiano).

L’asturianu ye’l fiu de les montanes y l’alma de los vaqueiros. (El asturiano es el hijo de las montanas y el alma de los vaqueiros).

En cada frase asturiana, les nueves lluches falen. (En cada frase asturiana, las nuevas luchas hablan).

Les pallabres n’Asturies son comu’l cantu d’un riu nes mios venes. (Las palabras en Asturias son como el canto de un rio en mis venas).

La mio identida ye l’asturianu que yos emanen nel fondu de mio ser. (Mi identidad es el asturiano que brota en lo profundo de mi ser).

El mio corveru natal recuerda darreu l’asturianu de los mios guelos. (Mi aldea natal recuerda siempre el asturiano de mis abuelos).

En cada conversacion n’Asturies, l’asturianu ye una promesa d’identida. (En cada conversacion en Asturias, el asturiano es una promesa de identidad).

El mio corazon resuena nel bable de la mio xente. (Mi corazon resuena en el asturiano de mi gente).

L’asturianu ta presenti nes fiestes, les oraciones y les hestories de vida. (El asturiano esta presente en las fiestas, las oraciones y las historias de vida).

La mio llingua asturiana ye’l mio faru na escurida d’esti mundu global. (Mi lengua asturiana es mi faro en la oscuridad de este mundo global).

Los mios pallabres n’asturianu tan impregnades de tradicion y esperanza. (Mis palabras en asturiano estan impregnadas de tradicion y esperanza).

Col asturianu nel corazu, se qu’aseguro les mios raices de la escaecencia. (Con el asturiano en el corazon, se que aseguro mis raices contra el olvido).

Nun-yos vamos dexar qu’esfarrapen les nueses pallabres d’Asturies. (No vamos a permitir que desgasten nuestras palabras de Asturias).

L’asturianu ye l’abeiru de les nueses tradiciones mas ancestrales. (El asturiano es la colmena de nuestras tradiciones mas ancestrales).

En cada silaba asturiana, s’esconde una historia pa contar. (En cada silaba asturiana, se esconde una historia por contar).

L’asturianu ye’l pincel col que pinto les imaxes de la mio tierra. (El asturiano es el pincel con el que pinto las imagenes de mi tierra).

La mio voz asturiana ye un resunu de cultures ya hestories enterraes. (Mi voz asturiana es un resumen de culturas e historias enterradas).

L’asturianu ye’l nenuu d’una nuesa identida qu’entierra la so voz. (El asturiano es el nino de una nuestra identidad que entierra su voz).

Col asturianu como bandera, la mio voz resuena nel caos del mundu. (Con el asturiano como bandera, mi voz resuena en el caos del mundo).

El bable asturianu ye’l norte qu’acompana la mio vida nes nueses montanes. (El bable asturiano es el norte que acompana mi vida en nuestras montanas).

Nun dexemos morrer l’asturianu, dexemoslo florecer na nuesa voz. (No dejemos morir el asturiano, dejemoslo florecer en nuestra voz).

La mio voz asturiana resuena como’l cantar de los nuestros rios. (Mi voz asturiana resuena como el cantar de nuestros rios).

Nel murmuyu del asturianu, l’alma de los nuesos antepasaos revive. (En el murmuro del asturiano, el alma de nuestros antepasados revive).

El fondu raiganu d’Asturies ta nel corazon de tolos falantes d’asturianu. (La profunda raiz de Asturias esta en el corazon de todos los hablantes de asturiano).

La bable asturianu ye’l esperanzu d’un futuru enraizau na nuesa identida. (El bable asturiano es la esperanza de un futuro enraizado en nuestra identidad).